Glossary entry

English term or phrase:

architectural video mapping

Russian translation:

архитектурная проекция/проекция на архитектурные формы

Added to glossary by Yuriy Vassilenko
Jul 23, 2010 08:23
13 yrs ago
English term

architectural video mapping

English to Russian Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting визуальные искусства
...popularising a new form of contemporary art known as architectural video mapping...

Proposed translations

+1
51 mins
Selected

архитектурная проекция/проекция на архитектурные формы

"архитектурная проекция" — наиболее распространено
http://2.ly/cbcp

проекция на архитектурные формы — так они сами себя называют иногда — более академично.
http://2.ly/cbcm
Peer comment(s):

agree daruuntje (X)
1 day 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins

видеопроекция на здания

(архитектурные сооружения, если угодно)

Впервые в Казани в рамках общероссийского события "Ночь музеев" наше Агентство реализовало проекцию видеоанимации на здание Национального музея РТ.
В анимации были учтены особенности архитектуры здания, что сделало наше видео-шоу более интересным, эффектным и впечатляющим. (http://www.5kadr.ru/)

Для показа видеопроекции на фасад здания Монетного двора были использованы два мощных видеопроектора и мультимедиа сервер, с помощью которого удалось полностью осветить фасад здания длиной более 40 метров. Также осуществлялась поддержка лучевыми лазерными эффектами и пиротехникой. (http://www.lasermaster.ru/news24/postid/own_news/75)
Note from asker:
Ну смысл-то полностью понятен. Смущает тут то, что это упоминается как визуальное искусство, в связи с чем и возник вопрос — а есть ли артовое наименование?
Peer comment(s):

agree Tatiana Pelipeiko : + 1. Аскеру: отдельного термина в русском нет.
2 days 9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search