Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cards Director
Russian translation:
руководитель отдела карточных продуктов
Added to glossary by
val_legrand
Apr 27, 2008 09:24
16 yrs ago
English term
Ukraine
Professional,reliable,quick translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Cards Director
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Human Resources
Должность в банке
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
550
Selected
руководитель отдела карточных продуктов
Peer comment(s):
| agree |
Marina Dolinsky (X)
3 hrs
|
|
Спасибо.
|
|
| neutral |
Aiman Sagatova
: карточной продукции, даже на сайтах банков такое выражение встречала.
4 hrs
|
|
Скажите, а вы часто общаетесь с работниками банковской сферы?
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 mins
Andrei Shmatkov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Certified English to Russian translator
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian
Related KudoZ points
:
12
руководитель департамента банковских карт
6 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Works in field
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
43
директор управления пластиковых карт
14 mins
Kate Pisman
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Azerbaijani, and 1 more.
директор по банковским картам
есть *директор по кредитным картам*
http://www.eylaweurope.com/Global/download.nsf/Kazakhstan_E/...$file/List_of_positions.pdf
если в целом, наверное, можно по банковским
http://www.eylaweurope.com/Global/download.nsf/Kazakhstan_E/...$file/List_of_positions.pdf
если в целом, наверное, можно по банковским
+3
20 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
145
руководитель отдела по выпуску и обслуживанию банковких карт
...
Peer comment(s):
| agree |
Nurzhan KZ
2 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
A-lexx
4 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Aiman Sagatova
: наиболее правильный вариант на мой взгляд, хотя иногда отдел банковских карт банковские работники между собой называют "карточным отделом".
5 hrs
|
|
thank you
|
|
| disagree |
Igor Blinov
: выпуск и обслуживание не являются его прямыми должностными обязанностями
5 hrs
|
|
Где это написано?
|
|
| agree |
Tatyana Kovalenko
5 hrs
|
|
thank you
|
Discussion
Обязанности: Развитие продуктового ряда по банковским картам, разработка карточных продуктов, в т. ч. в области расчетных карт с овердрафтом и кредитных карт, разработка условий/тарифов по карточным пр