Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
authorized content
русский translation:
Объем полномочий
Added to glossary by
Irina Kuzminskaya
Feb 18, 2015 08:42
9 yrs ago
английский term
authorized content
английский => русский
Право/Патенты
Медицина: Фармацевтика
Authorization letter for using registered trademark
We…(Name and address of registered trademark holder)
Hereby appoint …(Name and address of the authorized)
Authorized content:
Validity of authorized letter:
We confirm that the authorization for the company (…) using above registered trademark does not violate IP right(s) of any third parties and we shall take full responsibility if any disputes happen.
Hereby appoint …(Name and address of the authorized)
Authorized content:
Validity of authorized letter:
We confirm that the authorization for the company (…) using above registered trademark does not violate IP right(s) of any third parties and we shall take full responsibility if any disputes happen.
Proposed translations
(русский)
4 | Объем полномочий | Irina Kuzminskaya |
4 -1 | разрешенный состав /препарата/ | Nella Jamalova |
Change log
Mar 17, 2015 15:05: Irina Kuzminskaya Created KOG entry
Proposed translations
7 час
Selected
Объем полномочий
***
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 час
разрешенный состав /препарата/
Declined
content - состав, содержимое,составляющее, формула
Peer comment(s):
disagree |
Irina Kuzminskaya
: тут в контексте доверенности, насколько я понимаю
6 час
|
Discussion
2. Ваш вопрос относится не к фарме, а к Law/Patents.
3. Ответ на ваш вопрос -- Объём разрешённого использования.