Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approval planning
Serbian translation:
Izrada projekta za građevinsku dozvolu
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
Sep 25, 2016 19:57
7 yrs ago
26 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
approval planning
English to Serbian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tender for road rehabilitation
Consulting services: feasibility study, approval planning, tender design and detail design
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | Izrada projekta za građevinsku dozvolu |
arhnada
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
Izrada projekta za građevinsku dozvolu
Ja bih to ovako prevela na bazi svog inženjerskog iskustva.
Za ostalo bih predložila ( i ako niste tražili):
-izrada fizabiliti studije
-izrada tenderske dokumentacije
-izrada projekta za izvođenje
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-09-26 11:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
U vezi sa nekim građevinskim projektom se može raditi više vrsta projekata (idejni, glavni, izvođački). Za dobijanje tzv. građevinske dozvole (odobrenja za gradnju) u Zakonu o planiranju i izgradnji je definisano prema vrsti radova za koje se traži odobrenje, koja vrsta projekta se radi i šta on treba da sadrži.
Za ostalo bih predložila ( i ako niste tražili):
-izrada fizabiliti studije
-izrada tenderske dokumentacije
-izrada projekta za izvođenje
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-09-26 11:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
U vezi sa nekim građevinskim projektom se može raditi više vrsta projekata (idejni, glavni, izvođački). Za dobijanje tzv. građevinske dozvole (odobrenja za gradnju) u Zakonu o planiranju i izgradnji je definisano prema vrsti radova za koje se traži odobrenje, koja vrsta projekta se radi i šta on treba da sadrži.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...