Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
candified
Serbian translation:
сладуњаво
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 27, 2021 17:25
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
candified
English to Serbian
Other
Food & Drink
Wine
The wine is more candified than a French or a German Pinot but it works with the dish well enough.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +1 | сладуњаво |
Slobodan Kozarčić
|
| 3 | ima veći nivo slatkoće |
milena beba
|
Proposed translations
+1
17 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
сладуњаво
https://en.wiktionary.org/wiki/candify#English
https://www.halooglasi.com/poljoprivreda/vino/domace-sladunj...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-06-01 10:17:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ситница.
https://www.halooglasi.com/poljoprivreda/vino/domace-sladunj...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-06-01 10:17:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ситница.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 day 6 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Works in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
ima veći nivo slatkoće
ima veći nivo slatkoće, tj. slađe je
Prepoznajem iz vašeg teksta da je u pitanju Pinot Noir Fruška Gora, znači vino izraženog voćnog karaktera. Voćne arome dolaze u varirajućim jačinama/nivou slatkoće.
Prepoznajem iz vašeg teksta da je u pitanju Pinot Noir Fruška Gora, znači vino izraženog voćnog karaktera. Voćne arome dolaze u varirajućim jačinama/nivou slatkoće.
Something went wrong...