Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pillar
Serbian translation:
stup, glavni oslonac, stozer
Added to glossary by
Natka
Nov 10, 2007 07:45
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Great experience in business field
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
EU pillar of UNMIK
English to Serbian
Other
Government / Politics
This is a title for an EU representative. Is there official translation of this title?
Da li zna neko?
Da li zna neko?
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | stup, glavni oslonac, stozer |
Natka
|
| 5 +4 | stub EU za UNMIK |
Predrag Loncar
|
| 4 | sektor za Evropsku uniju UNMIK-a |
miro_s (X)
|
| 3 | UN glavni nosilac Misije Ujedinjenih Nacija za Kosovo |
Kornelija Karalic
|
Change log
Nov 10, 2007 22:23: Natka Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Natka
Specializes in field
Selected
stup, glavni oslonac, stozer
Ne vjerujem da je "pillar" zvanicna titula, nikad nisam cula za takvu, ali moze biti da je neka licnost glavni oslonac, stozer, EU u redovima UMNIK-a na Kosovu.
sretno,
Natka
sretno,
Natka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam!"
+4
18 mins
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
stub EU za UNMIK
EU Pillar je organizacija EU za ekonomski razvoj Kosova http://www.euinkosovo.org/uk/about/about_jobs.php
Reference:
http://www.unmikonline.org/serbian/pub/chronicle/UNMIK%20Chrono%20SRB%2043.pdf
http://www.mfa.gov.yu/Srpski/spopol/Multilaterala/Leksikon/Stubovi_Evropske_unije.htm
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Petrovic
1 hr
|
| agree |
Natasa Djurovic
1 hr
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
: stup EU za UNMIK
4 hrs
|
| agree |
Goran Tasic
: samo ovo je tačno, UNMIK ima četiri stuba - four pillars: http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Interim_Administ...
708 days
|
9 hrs
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
UN glavni nosilac Misije Ujedinjenih Nacija za Kosovo
http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/sr_Latn/infoBios...
http://www.krstarica.com/dictionary/english-serbian/index.ph...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-11-10 16:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acronymfinder.com/acronym.aspx?rec={0EA05467-8568-11D4-8351-00C04FC2C2BF}
5 hrs
sektor za Evropsku uniju UNMIK-a
ne znam da li se ustalio neki naziv, ali ako nije, mozete pogledati i sajt OHR-a www.ohr.int, izmedju ostalog
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-10 13:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
pri ohr-u u BiH funkcionisala su 4 "pillars", npr Rule of Law Pillar, itd pa pogledajte kako su oni rijesili stvar
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-11-10 17:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.euinkosovo.org/uk/about/about_pillar.php
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-11-10 13:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
pri ohr-u u BiH funkcionisala su 4 "pillars", npr Rule of Law Pillar, itd pa pogledajte kako su oni rijesili stvar
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-11-10 17:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.euinkosovo.org/uk/about/about_pillar.php
Something went wrong...