Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
presently not claimed
Serbian translation:
nije predmet patentnog zahteva / nije obuhvaćeno predmetom patentnog zahteva
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
Feb 24 18:26
2 mos ago
18 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
presently not claimed
English to Serbian
Law/Patents
Patents
general
schematically show an alternative configuration of the compressing device, presently not claimed, using a massive flexible membrane according to the disclosure; and
schematically show another alternative configuration of the compressing device, presently not claimed, using a massive flexible membrane according to the disclosure.
......
schematically show another alternative configuration of the compressing device, presently not claimed, using a massive flexible membrane according to the disclosure.
......
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | nije predmet patentnog zahteva / nije obuhvaćeno predmetom patentnog zahteva |
Milan Nesic
|
| 4 | (trenutno, zasad, dosad) nije patentirano |
Elio Verbanac
|
Proposed translations
+2
1 day 20 hrs
Selected
nije predmet patentnog zahteva / nije obuhvaćeno predmetom patentnog zahteva
"Claimed Subject Matter means any product, process, service, technology, implementation, method, use, or any other subject matter that is covered by one or more claims of the ’074 patent (U.S. Patent No. 6,778,074)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
18 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
(trenutno, zasad, dosad) nije patentirano
...
Something went wrong...