apportion [sth] vtr (responsibility, etc.: assign) asignar⇒ vtr
apportion [sth] to [sb] vtr + prep (responsibility, etc.: assign to) asignar algo a
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ap...

En este caso hay dos opciones de traducción:

- "Asignación de delegados: una fórmula para determinar cuántos delegados etc."

- "Sistema/Procedimiento/Criterio de asignación de delegados: una fórmula para determinar cuántos delegados etc."

Ejemplos de estos usos:

delegados/as al congreso extraordinario - PSOE
web.psoe.es › source-media
La asignación de delegados/as se realizará de acuerdo al siguiente criterio. Un/a delegado/a por cada 190 militantes o fracción superior a 95.

5 claves para entender qué pasó anoche en el segundo ...
https://www.hispaniccouncil.org/5-claves-para-entender-que-p...
El Gobernador de Ohio, John Kasich, ha conseguido vencer por seis puntos a Trump en su estado, consiguiendo los 66 delegados en juego. A partir de anoche el sistema de asignación de delegados republicanos cambia y el ganador se lleva todos, a diferencia del sistema proporcional utilizado hasta la fecha.

normas - CCOO Servicios
https://www.ccoo-servicios.es › archivos › popular
Los coeficientes para la asignación de delegados se extraen de los datos de afiliación proporcionados por la Federación Estatal a fecha 30/06/2015.

Erne y CC OO denunciarán la asignación de delegados ...
https://elpais.com › País Vasco
La asignación de delegados sindicales en la Ertzaintza en función de la afiliación de cada central,

Ficha articulo - Sistema Costarricense de Información Jurídica
http://196.40.56.11/scij/busqueda/normativa/normas/nrm_artic...
Artículo 22.—Proporcionalidad en la asignación de Delegados y Delegadas por organización. Determinada la cuota por sector, la Comisión establecerá la cantidad de delegados que le corresponde a cada organización, siguiendo el siguiente procedimiento:
1.-Se establece un cociente que determina la cantidad de copropietarios necesaria para tener derecho a un delegado por organización, éste rubro corresponde a la división del total de copropietarios del sector, entre la cantidad de delegados que le corresponden al sector.

Latinoamericanos buscan reforma al sistema electoral de EEUU
https://apnews.com/75c61c28dc02470383f1b47e6acfcdc4
Si en el 2016 hubiera regido un sistema proporcional de asignación de delegados, Clinton, que ganó la votación popular por casi 2,9 millones de votos, ocuparía hoy la presidencia, según Vera. El dirigente, no obstante, afirmó que el objetivo de la iniciativa no es beneficiar a un partido u otro.