Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
atmospheric coating
Spanish translation:
tratamiento de la superficie con plasma atmosférico
Added to glossary by
Mónica Algazi
Dec 6, 2012 19:05
11 yrs ago
English term
Chile
Translator, localizer, proofreader
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
atmospheric coating
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Pipelines
Prepare surface for atmospheric coating using hand and power tools.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | tratamiento superficial con plasma atmosférico |
Mónica Algazi
|
| 4 | revestimiento protector frente a agentes atmosféricos |
Conchi Otaola
|
Change log
Dec 10, 2012 11:04: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
tratamiento superficial con plasma atmosférico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Mónica!"
55 mins
Conchi Otaola
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Legal and Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
revestimiento protector frente a agentes atmosféricos
Se prepara la superficie para aplicar el revestimiento protector de material inalterable a los agentes atmosféricos
Something went wrong...