Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"taxa and life form response"
Spanish translation:
la respuesta de los diferentes taxones y formas de vida
Added to glossary by
marideoba
Apr 15, 2009 18:02
15 yrs ago
2 viewers *
English term
"taxa and life form response"
English to Spanish
Science
Zoology
environmental surveys
Hi everyone,
Here's a section from an environmental study that I am translating. This section deals with the study of macro-invertebrates to assess the health of the ecosystem. Various advantages of studying macroinvertabrates are listed, among them:
"They also live in contact with sediment where pollutants tend to concentrate, and *taxa and life form response* to pollutants are relatively well established".
Thanks in advance for your help and insight!
Best from Vegas,
Judy Jenner
Here's a section from an environmental study that I am translating. This section deals with the study of macro-invertebrates to assess the health of the ecosystem. Various advantages of studying macroinvertabrates are listed, among them:
"They also live in contact with sediment where pollutants tend to concentrate, and *taxa and life form response* to pollutants are relatively well established".
Thanks in advance for your help and insight!
Best from Vegas,
Judy Jenner
Proposed translations
(Spanish)
5 | la respuesta de los diferentes taxones y formas de vida | marideoba |
4 | el comportamiento de los taxones y seres vivos ante los contaminantes | Ashwin Goud |
Change log
Apr 17, 2009 13:06: marideoba Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
la respuesta de los diferentes taxones y formas de vida
...donde las respuestas de los diferentes taxones (niveles jerárquicos --plural de taxón) y formas de vida a los contaminantes se encuestran relativamente bien establecidas.
Note from asker:
Excelente opción, gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda. "
20 mins
el comportamiento de los taxones y seres vivos ante los contaminantes
:-)
Reference:
Note from asker:
Muy buena respuesta, mil gracias. Acabé usando la otra porque sentí que la palabra "respuesta" era importante. Gracias por responder tan rápido. |
Something went wrong...