This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Medical: Instruments

dead-ended... chambers

Italian translation: camera cieca/camera stagna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dead-ended... chambers
Italian translation:camera cieca/camera stagna
Entered by: Elisa Bracciali

18:19 Jun 19, 2018
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: dead-ended... chambers
Norma UNI EN ISO 17664

Processing of health care products - Information to be provided by the medical device manufacturer for the processing of medical devices (Sterilizzazione dei prodotti per la cura della salute - Informazioni che devono essere fornite dal fabbricante del dispositivo medico per il condizionamento dei dispositivi medici)

Design considerations
The following is a list of design features that should be considered, where applicable, as having an effect upon the ability of a cleaning, disinfection or sterilization process to succeed and hence the ease of processing:
rough and irregular surfaces;
— junctions between insulating sheaths and activating mechanisms;
— dead-ended/blind end chambers;
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 13:18
camera cieca/camera stagna
Explanation:
Credo si riferisca ad una camera "ermetica" senza accessi per il flusso di circolazione d'aria (camera cieca, appunto)
Selected response from:

Elisa Bracciali
Italy
Local time: 13:18
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4camera cieca/camera stagna
Elisa Bracciali


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
camera cieca/camera stagna


Explanation:
Credo si riferisca ad una camera "ermetica" senza accessi per il flusso di circolazione d'aria (camera cieca, appunto)

Elisa Bracciali
Italy
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search