Whin-anchovies

Russian translation: white anchovies / белые анчоусы

09:45 Oct 19, 2017
English to Russian translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Whin-anchovies
Caesar salad

Parmesan, croutons, whin- anchovies, caeser dressing
Anna Matynian
Colombia
Local time: 08:37
Russian translation:white anchovies / белые анчоусы
Explanation:
Агостино Рекка - итальянские Белые Анчоусы, 7 унций. Сосуд
en.fridge.menu/goods/5684d69d6a429500130007a2 -
Агостино Рекка - итальянские Белые Анчоусы, 7 унций. Сосуд ... $12,99. United States · Agostino Recca - Italian
White Anchovies, 7 oz. Jar · Сохранить; В ...

Пицца четыре сезона Four seasons pizza Паста ... - Carte Blanche
carteblanche.ua/pub/files/4/2/Pizzeria-menu-2015.pdf -
(помидоры, моцарелла, анчоусы, каперсы, маслины). Neapolitana(tomatoes, mozzarella, anchovies, capers, olives) ... Белые грибы / White mushrooms. 50.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-19 12:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

and Caesar dressing


6 cloves garlic, mashed and minced.
1 tablespoon Dijon mustard.
1 tablespoon vinegar.
Kosher salt and freshly ground black pepper.
2 tablespoons mayonnaise.
1/2 cup olive oil.
Lemon juice, for seasoning.
Minced anchovy fillets, optional.

Homemade Caesar Salad Dressing - Once Upon a Chef
Caesar dressing from www.onceuponachef.com
https://www.onceuponachef.com/recipes/caesar-salad-dressing....
In a medium bowl, whisk together the garlic, ***anchovy paste***, lemon juice, Dijon mustard and Worcestershire sauce. Add the mayonnaise, Parmigiano-Reggiano, salt and pepper and whisk until well combined. Taste and adjust to your liking. The dressing will keep well in the fridge for about a week.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:37
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5white anchovies / белые анчоусы
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
whin-anchovies
white anchovies / белые анчоусы


Explanation:
Агостино Рекка - итальянские Белые Анчоусы, 7 унций. Сосуд
en.fridge.menu/goods/5684d69d6a429500130007a2 -
Агостино Рекка - итальянские Белые Анчоусы, 7 унций. Сосуд ... $12,99. United States · Agostino Recca - Italian
White Anchovies, 7 oz. Jar · Сохранить; В ...

Пицца четыре сезона Four seasons pizza Паста ... - Carte Blanche
carteblanche.ua/pub/files/4/2/Pizzeria-menu-2015.pdf -
(помидоры, моцарелла, анчоусы, каперсы, маслины). Neapolitana(tomatoes, mozzarella, anchovies, capers, olives) ... Белые грибы / White mushrooms. 50.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-19 12:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

and Caesar dressing


6 cloves garlic, mashed and minced.
1 tablespoon Dijon mustard.
1 tablespoon vinegar.
Kosher salt and freshly ground black pepper.
2 tablespoons mayonnaise.
1/2 cup olive oil.
Lemon juice, for seasoning.
Minced anchovy fillets, optional.

Homemade Caesar Salad Dressing - Once Upon a Chef
Caesar dressing from www.onceuponachef.com
https://www.onceuponachef.com/recipes/caesar-salad-dressing....
In a medium bowl, whisk together the garlic, ***anchovy paste***, lemon juice, Dijon mustard and Worcestershire sauce. Add the mayonnaise, Parmigiano-Reggiano, salt and pepper and whisk until well combined. Taste and adjust to your liking. The dressing will keep well in the fridge for about a week.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:37
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search