coeurs is volgens 'transword onroerend goed' kernhout. Maar bij zoeken op een plaatje van die kerk las ik dit: On y relève des marques de carriers et des dessins (coeur, croix, etc.) en briques noirâtres. Dus ik denk dat hier motieven worden bedoelt, gemaakt van donkere/zwarte baksteen, al lost dat de rest niet per se op en dekt deze tekst de jouwe niet helemaal. En zou ik niet weten wat dat briquet-motief dan zou moeten zijn.