Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
capital (net) de sympathie
English translation:
goodwill (factor)
Added to glossary by
suezen
Jun 3, 2005 01:02
19 yrs ago
1 viewer *
French term
capital (net) de sympathie
French to English
Marketing
Advertising / Public Relations
mentioned in a financial institution's call for PR proposals
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | goodwill (factor) |
suezen
|
| 5 +1 | Wealth of kindness/niceness |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
goodwill (factor)
Goodwill
comes in two flavours:
Inherent goodwill, which is supposed to reflect the reputation and other positive characteristics of the business which are all difficult to put a value on. This type of goodwill should not appear on the Balance Sheet
www.staffs.ac.uk/schools/business/ bsadmin/staff/s5/mscproj/defn.htm - 23k
An alternative could be public sympathy but I feel this would be less appropriate for a firm
comes in two flavours:
Inherent goodwill, which is supposed to reflect the reputation and other positive characteristics of the business which are all difficult to put a value on. This type of goodwill should not appear on the Balance Sheet
www.staffs.ac.uk/schools/business/ bsadmin/staff/s5/mscproj/defn.htm - 23k
An alternative could be public sympathy but I feel this would be less appropriate for a firm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Wealth of kindness/niceness
Declined
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-03 01:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
or:
net asset/wealth of liking
\"Sympathy\" en anglais signifie compassion
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-03 01:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
synonyms: friendliness, warmth
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-03 01:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
or:
net asset/wealth of liking
\"Sympathy\" en anglais signifie compassion
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-03 01:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
synonyms: friendliness, warmth
Something went wrong...