Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
a respecté son timing initial
English translation:
to conform to the announced/initial schedule
Added to glossary by
Mark Nathan
Oct 3, 2006 22:21
17 yrs ago
1 viewer *
French term
France
a respecté son timing initial
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
rally cars
Née des ateliers de Peugeot Sport, la féline a respecté son timing initial et poursuit sa phase de développement sur terre et sur asphalte.
from a press release about a rally car.
from a press release about a rally car.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | to conform to the announced/initial schedule |
Piotr Burzykowski
|
Proposed translations
+2
8 mins
Piotr Burzykowski
Poland
Poland
Native in French
Poland
LocWorks - Localization Made Simple
Native in: French 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English to French, and 20 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to conform to the announced/initial schedule
or "to stick to"
Peer comment(s):
| agree |
Allan Jeffs
: Yes, Piotr, or "kept to/adhered to its initial schedule"
7 hrs
|
|
Merci, Allan
|
|
| agree |
Chantal Kamgne
8 hrs
|
|
Merci, Chantal
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion