Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
encrange
English translation:
floor anchor(ing)
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 9, 2008 08:57
15 yrs ago
1 viewer *
French term
encrange
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hello!
I am unable to translate the term "encranges' in this segment: "Effort de verrouillage des encranges plancher"
Thanks in advance.
Manohar ROSHAN
I am unable to translate the term "encranges' in this segment: "Effort de verrouillage des encranges plancher"
Thanks in advance.
Manohar ROSHAN
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | floor anchor(ing) |
Drmanu49
|
Change log
Sep 23, 2008 09:13: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
French term (edited):
ancrange
Selected
floor anchor(ing)
Find OMIX® SEATBELT HARNESS FLOOR ANCHOR and other Auto Accessories at JCWhitney.
www.jcwhitney.com/.../GP_2006830_N_111 200728825 600003267_... - 78k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-09 09:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cet enrouleur automatique, auto-tendeur et autobloquant, est le système le plus ... Ultra compact, le nouvel ancrage de plancher pour tous les modèles de ...
aides-techniques.handicap.fr/cat-arrimage-fauteuil-roulant-3.1.10.0.0.php - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-09 09:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
also ancrage as stated by Chris.
www.jcwhitney.com/.../GP_2006830_N_111 200728825 600003267_... - 78k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-09 09:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Cet enrouleur automatique, auto-tendeur et autobloquant, est le système le plus ... Ultra compact, le nouvel ancrage de plancher pour tous les modèles de ...
aides-techniques.handicap.fr/cat-arrimage-fauteuil-roulant-3.1.10.0.0.php - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-09 09:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
also ancrage as stated by Chris.
Peer comment(s):
| agree |
chris collister
: "Ancrage", even! It's always tempting to believe that authors have a command of their own language, but this is alas, often not true
4 mins
|
|
Thank you Chris. Quite true!
|
|
| agree |
Radu DANAILA
49 mins
|
|
Thank you Radu.
|
|
| agree |
Sébastien Ricciardi
: looking good
1 hr
|
|
Thank you Sébastien.
|
|
| agree |
Adsion Liu
1 hr
|
|
Thank you Adsion.
|
|
| agree |
atche84
: obviously ancrage
2 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion