Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plot de reprise de contact
English translation:
contact connection pad
Added to glossary by
Tony M
Oct 4, 2021 07:41
2 yrs ago
26 viewers *
French term
un plot de reprise de contact
French to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
microcuits
Context:
[0067] La puce 1 illustrée en figure 1 comprend en outre des contacts métalliques 31. Chaque contact métallique 31 est, formé sur et en contact avec un plot de reprise de contact 17 et s'étend en continu sur au moins une partie de la face supérieure du substrat 11 (ou de la puce), au moins un des flancs latéraux du substrat 11 (ou de la puce), et au moins une partie d'une face de l'épaulement, parallèle à la face supérieure.
Still editing and this has been translates as contact recovery pads OR contact pickup pads OR contact pads. No doubt there may be others.
Suggestions would be most welcome.
TIA Chris.
[0067] La puce 1 illustrée en figure 1 comprend en outre des contacts métalliques 31. Chaque contact métallique 31 est, formé sur et en contact avec un plot de reprise de contact 17 et s'étend en continu sur au moins une partie de la face supérieure du substrat 11 (ou de la puce), au moins un des flancs latéraux du substrat 11 (ou de la puce), et au moins une partie d'une face de l'épaulement, parallèle à la face supérieure.
Still editing and this has been translates as contact recovery pads OR contact pickup pads OR contact pads. No doubt there may be others.
Suggestions would be most welcome.
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | contact connection pad |
Tony M
|
Change log
Oct 14, 2021 09:00: Tony M Created KOG entry
Proposed translations
+1
53 mins
French term (edited):
plot de reprise de contact
Selected
contact connection pad
I think this would be the clearest / most explicit solution — it is a pad with which the contact is intended to provide a connection.
Note from asker:
| Thanks Tony. I`ll wait to see what else turns up before Wednesday the 20th. Off to UK to visit family, hope that we don`t visit Covid. |
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
7 days
|
|
Thanks, Barbara!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion
https://books.google.co.uk/books?id=oTnbv2kQTzUC&pg=PA165&lp...
https://www.google.co.uk/books/edition/Traitement_des_puces_... (page 166)
http://www.chipbond.com.tw/eng_service_02_23.aspx