Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrêté préfectoral
English translation:
Prefectural Order
Added to glossary by
Jason Willis-Lee
Jul 5, 2005 16:41
18 yrs ago
63 viewers *
French term
Spain
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
arrêté préfectoral
French to English
Science
Environment & Ecology
European Commission responses for a environmental waste recycling project
European Commission responses for a environmental waste recycling project....
La tâche 2 concerne les ciments les ciments XXX. Les indicateurs de progrès relatifs à la cimenterie seront intégrés au tableau de bord du projet et seront fournis à
la Commission au même titre que les indicateurs de progrès du projet. Ils intègrent le suivi du pouvoir Calorifique des déchets, le gain en énergie de substitution, le suivi des émissions dans l’atmosphère (selon leur arrêté préfectoral)…Par ailleurs, le site de les ciments XXX étant certifié ISO 14001, il possède déjà un tableau de bord environnemental, les indicateurs seront adaptés au tableau de bord du projet.
La tâche 2 concerne les ciments les ciments XXX. Les indicateurs de progrès relatifs à la cimenterie seront intégrés au tableau de bord du projet et seront fournis à
la Commission au même titre que les indicateurs de progrès du projet. Ils intègrent le suivi du pouvoir Calorifique des déchets, le gain en énergie de substitution, le suivi des émissions dans l’atmosphère (selon leur arrêté préfectoral)…Par ailleurs, le site de les ciments XXX étant certifié ISO 14001, il possède déjà un tableau de bord environnemental, les indicateurs seront adaptés au tableau de bord du projet.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Prefectural Order |
JCEC
|
| 4 +2 | "arrêté préfectoral" (decree issued by a french "préfet", who represent le central government at .. |
Francis MARC
|
| 4 +1 | By-law |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
+1
4 mins
By-law
Order/decree
Harrap's legal
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-05 16:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
according to the/by-law/their by-laws
Harrap's legal
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-05 16:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
according to the/by-law/their by-laws
+2
10 mins
"arrêté préfectoral" (decree issued by a french "préfet", who represent le central government at ..
... "département" level)
*** laisser tel quel + explication
An arrêté préfectoral is a decree issued by the prefect, who represents the central government at département level. Whether there is actually a decree ...
thinkparis.com/guides/Q_A/Question. cfm?Type=Legal&View=True&QA_ID=333 - 12k -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-05 16:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
... who representS
*** laisser tel quel + explication
An arrêté préfectoral is a decree issued by the prefect, who represents the central government at département level. Whether there is actually a decree ...
thinkparis.com/guides/Q_A/Question. cfm?Type=Legal&View=True&QA_ID=333 - 12k -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-07-05 16:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
... who representS
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
: oui absolument - would be equivalent of a municipal ordnance but issued by the Préfet (strictly nothing to do with "bylaws" of any kind)
48 mins
|
| agree |
writeaway
: the word 'préfectoral' can't be left out. agree that bylaws is impossible in this context.
1 hr
|
Something went wrong...