Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
niveaux de population intéressants pour les espèces recherchées
English translation:
good population levels for sought-after species
Added to glossary by
PB Trans
Mar 23, 2005 20:36
19 yrs ago
French term
niveaux de population intéressants pour les espèces recherchées
French to English
Art/Literary
Fisheries
Quebec French
Une combinaison de facteurs ont permis à ce grand plan d’eau de maintenir des niveaux de population intéressants pour les espèces recherchées : l’arrêt des pêches commerciales au lac Mistassini, au milieu des années 1960, la diminution de la pêche de subsistance à l’aide de longs filets, et le relâchement de la pression exercée par les pêcheurs sportifs depuis une dizaine d’années.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | significant population levels for species in demand |
Charlie Bavington
|
| 3 | maintain a high/good population density of the most sought after species |
suezen
|
Proposed translations
+2
58 mins
Charlie Bavington
Native in English
Hassle-free translations for busy people
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
niveaux de population int�ressants pour les esp�ces recherch�es
Selected
significant population levels for species in demand
i.e. decent numbers of the species in question
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for your input. I used a combination of both answers."
11 mins
French term (edited):
niveaux de population int�ressants pour les esp�ces recherch�es
maintain a high/good population density of the most sought after species
or the most popular species
Peer comment(s):
| neutral |
Charlie Bavington
: I like sought after, but it says nothing about density, which is numbers relative to an area - this is talking about the absolute population level(s)
47 mins
|
Something went wrong...