French to English Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters T&Cs

I'm struggling to find a natural-sounding way of expressing this in English. Here it is in context:

"La garantie ne s’étend en aucun cas, sauf accord contraire des parties :
- aux dommages causés par un produit défectueux, au cours de son utilisation, si le client a commis la faute de le mettre en service sans avoir procédé ou fait procéder à tous les contrôles et essais qu’auraient dû nécessiter son utilisation et le résultat recherché,
- aux dommages provoqués par des conditions anormales d’utilisation, un entretien défectueux, une application non spécifiée à l’origine ou contraire aux précautions d’emplois notifiées au client, un stockage inadapté ou par un montage qui ne respecterait pas les règles de l’art et/ou les instructions et spécifications de XYZ,
- aux dommages causés par la défaillance d’un produit fourni par XYZ provoquée par d’autres pièces et/ou composants voisins ou auxquels il est associé par ou à la demande du client,
- au remplacement des pièces d’usure des produits qui restent à la charge exclusive du client."

I'm using 'entry into service' for 'mise en service', which is causing its own problems in the construction of sentences - alternatives I have considered and rejected are 'activate' and 'commission'. Help!