Glossary entry

French term or phrase:

fil conducteur

English translation:

main thread/main theme/central theme

Added to glossary by Kathryn McFarland
Jul 3, 2006 09:13
17 yrs ago
15 viewers *
French term

fil conducteur

French to English Social Sciences History
Principaux repères et fil conducteur du spectacle

The title of a document that briefly describes the history of France.
Proposed translations (English)
4 +18 main thread/main theme/central theme

Proposed translations

+18
2 mins
Selected

main thread/main theme/central theme

some possibilities
Peer comment(s):

agree Kim Hooper
0 min
agree French Foodie
0 min
agree TNTraduction (X) : oui pour main theme
8 mins
agree Rachel Nkere-Uwem (X)
17 mins
agree Tony M : My favourite is 'central theme'
19 mins
agree Andreas THEODOROU
20 mins
agree Rob Grayson : central theme
36 mins
agree Clair Pickworth : central theme
36 mins
agree Cristina Giannetti
1 hr
agree writeaway : easily found in most dicos
1 hr
agree Cervin
2 hrs
agree Jocelyne S
2 hrs
agree PB Trans : central theme
3 hrs
agree Bourth (X) : Yeah, like the "fil conducteur" of modern NZ history is that the govt. gives lots of money to a certain category of people.
5 hrs
agree Jean-Claude Gouin
6 hrs
agree Anna Quail : central theme
9 hrs
agree sporran : central theme
9 hrs
agree jmcdonough (X)
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search