Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en durées de formation et d'application
English translation:
{training courses/learning time} will be shorter and be more readily applicable
Added to glossary by
Mark Nathan
Feb 20, 2009 21:37
15 yrs ago
French term
France
en durées de formation et d'application
French to English
Marketing
Internet, e-Commerce
Introduction to course about finding information on the Internet
En accédant à quelques outils et stratégies de recherche optimisés, vous gagnerez en durées de formation et d'application à vos problèmes ainsi qu'en qualité (nature et pertinence) de l'information acquise.
Is it me or is there something odd about this sentence?
Is it me or is there something odd about this sentence?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | {training courses/learning time} will be shorter and be more readily applicable |
Emma Paulay
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
{training courses/learning time} will be shorter and be more readily applicable
or more relevant...
It's an awful sentence! I think I'd make it much shorter and sharper in English. They're trying to sell a course that's short and to the point!
It's an awful sentence! I think I'd make it much shorter and sharper in English. They're trying to sell a course that's short and to the point!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Emma"
Discussion
à vos problèmes (et vous gagnerez) ainsi qu'en..