Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vue cavalière
English translation:
isometric view
Added to glossary by
Jessica Crockett
Sep 24, 2007 21:05
16 yrs ago
2 viewers *
French term
United States
vue cavalière
French to English
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The term appears in the list of figures appended to a patent. The full sentence reads:
"Figure 1, en vue cavalière éclatée, l'ensemble du système selon l'invention"
"Figure 1, en vue cavalière éclatée, l'ensemble du système selon l'invention"
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | isometric view |
Karen Tkaczyk
|
| 3 | Comment only |
French2English
|
Change log
Sep 24, 2007 23:02: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
6 mins
Karen Tkaczyk
United States
United States
Native in English
United States
PhD Chemicals/Pharmaceuticals/Cosmetics
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
isometric view
"Exploded isometric view" gets many hits in a patent context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you everyone for your help!!"
35 mins
French2English
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
BA(Hons), Dip Trans IOL, MCIL London
Native in: English
Works in: French to English, English
Comment only
I found this reference, which appears to confirm the answer already given (isometric view) - although, unfortunately, I couldn't get the website to open when I tried so it may be defunct... but I thought it might be helpful failing all else.
Reference:
Something went wrong...