Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tractionnement
English translation:
developing
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 9, 2014 13:28
10 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
tractionnement
French to English
Bus/Financial
Management
Not sure if there is a typo here but maybe they mean segmentation? Help appreciated thanks
xxx pilote une supply chain transfrontalière experte.
Nous travaillons d’une part sur le tractionnement de partenaires-spécialistes de proximité afin de limiter l’impact logistique des opérations externalisées et de garantir les meilleurs conditions de management des risques.
xxx pilote une supply chain transfrontalière experte.
Nous travaillons d’une part sur le tractionnement de partenaires-spécialistes de proximité afin de limiter l’impact logistique des opérations externalisées et de garantir les meilleurs conditions de management des risques.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | developing |
B D Finch
|
Change log
Apr 9, 2014 13:59: B D Finch changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Aerospace / Aviation / Space" to "Management"
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
developing
In the sense of pulling forward, drawing along and generally developing the skills and experience of local specialist partners.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-04-09 14:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Note that I have changed the category, as this term has nothing to do with aerospace or aviation.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-04-09 14:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Note that I have changed the category, as this term has nothing to do with aerospace or aviation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...