Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Prédimensionnement d'une plate-forme
English translation:
Preliminary platform sizing
Added to glossary by
Rebecca Parker - Into English Ltd. (X)
Mar 5, 2007 08:53
17 yrs ago
4 viewers *
French term
Prédimensionnement d'une plate-forme
French to English
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Oceanography - Offshore construction
I am translating a (post-grad?) student worksheet on the physics and maths of offshore construction and this is the title of the sheet:
I N G E N I E R I E O F F S H O R E
PREDIMENSIONNEMENT D’UNE PLATE-FORME
The contents of the sheet talks about things like load bearing members of offshore platforms and the materials used to build them.
I N G E N I E R I E O F F S H O R E
PREDIMENSIONNEMENT D’UNE PLATE-FORME
The contents of the sheet talks about things like load bearing members of offshore platforms and the materials used to build them.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Preliminary platform sizing |
Anton Konashenok
|
| 3 +1 | platform predimensioning |
Alessandro Zocchi
|
Change log
Mar 5, 2007 09:43: Gayle Wallimann changed "Term asked" from "PREDIMENSIONNEMENT D’UNE PLATE-FORME" to "Prédimensionnement d\'une plate-forme"
Proposed translations
+1
5 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
7
French term (edited):
PREDIMENSIONNEMENT D’UNE PLATE-FORME
Selected
Preliminary platform sizing
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help"
+1
7 mins
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
French term (edited):
PREDIMENSIONNEMENT D’UNE PLATE-FORME
platform predimensioning
Just guessing, but I do believe this link fits!
Have a nice day!
Ale
Have a nice day!
Ale
Peer comment(s):
| agree |
B D Finch
: eg Ref. www.learn.londonmet.ac.uk/student/resources/doc/ecb_ch4.pdf
1 hr
|
|
thanks
|
Something went wrong...