Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
2 colonnes
English translation:
twin-post car hoist
Added to glossary by
Tony M
Jun 22, 2006 06:55
17 yrs ago
2 viewers *
French term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
2 colonnes
French to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
lifting equipment
Pont élévateur de véhicules (2 colonnes)
in a list of lifting equipment.
thanks for your urgent help.
in a list of lifting equipment.
thanks for your urgent help.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | Twin-post car hoist |
Tony M
|
| 4 | 2 post car lift |
Uma Hariharan
|
Proposed translations
+2
7 mins
French term (edited):
Pont élévateur de véhicules (2 colonnes)
Selected
Twin-post car hoist
Seemed to get more Googles than the other options I tried (quickly!)
Peer comment(s):
| agree |
Chantal Kamgne
3 hrs
|
|
Thanks, Chantal!
|
|
| agree |
Raoul COLIN (X)
: very good denomination
7 hrs
|
|
Thanks, R/C! Can't ctake the credit for it, though --- just what is 'out there'
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 hrs
Uma Hariharan
Native in English
Works in field
Engg. Grad. with > 12 yrs. in IT firm
Native in: English
Works in: French to English, English, English to French
2 post car lift
This seems to get more hits than twin-post car hoist.
Car lift gets more hits than car hoists.
2 Post Car Lifts2 Post Above Ground Car Lift. 11AS 2 Post Car Lift. Features:. 11000lb capacity; Asymmetrical and symetrical design combined in one lift; Clean floor design ...
aclifts.com/autolifts/2post.asp - 30k - Cached - Similar pages
Car Lifts9000 lb Floorplate 2 Post Car Lift Model: TP-9, $1779.00. Clearfloor Asymmetric 2 Post Car Lift 9000 lbs Model: TPO-9A, $1795.00. 2 Post Car Lift, 9500 lb, ...
www.americasprideonline.com/car-lifts.shtml - 43k - Cached - Similar pages
etc.
Car lift gets more hits than car hoists.
2 Post Car Lifts2 Post Above Ground Car Lift. 11AS 2 Post Car Lift. Features:. 11000lb capacity; Asymmetrical and symetrical design combined in one lift; Clean floor design ...
aclifts.com/autolifts/2post.asp - 30k - Cached - Similar pages
Car Lifts9000 lb Floorplate 2 Post Car Lift Model: TP-9, $1779.00. Clearfloor Asymmetric 2 Post Car Lift 9000 lbs Model: TPO-9A, $1795.00. 2 Post Car Lift, 9500 lb, ...
www.americasprideonline.com/car-lifts.shtml - 43k - Cached - Similar pages
etc.
Discussion