Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
adaptable
English translation:
adjustable table/overbed table
Added to glossary by
Rachel Fell
Nov 22, 2009 11:42
14 yrs ago
3 viewers *
French term
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
adaptable
French to English
Medical
Medical (general)
le plus souvent l'adaptable
not quite sure what is meant here by "adaptable":
Après lavage des mains et dèsinfection de la surface de travail (le plus souvent l'adaptable) l'infirmière dispose...
TIA
Après lavage des mains et dèsinfection de la surface de travail (le plus souvent l'adaptable) l'infirmière dispose...
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | adjustable table/overbed table |
SJLD
|
| 4 +1 | adjustable |
Drmanu49
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
adjustable table/overbed table
one of those things on wheels that you can adjust the height of
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-11-22 12:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Symptômes et pratique infirmière: fiches de soins - Google Books Resultby Laurence Pitard, Léon Perlemuter, Jacques ... - 2008 - Medical - 276 pages
Plein ou vide, l'urinal ne doit jamais être posé sur l'adaptable (table de lit sur roulette, que l'on peut adapter en hauteur pour le confort du malade), ...
books.google.lu/books?isbn=229470052X...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-11-22 12:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
It's a noun "L'adaptable" yer lookin' fer - we don't call 'em "adjustables"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-11-22 12:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Symptômes et pratique infirmière: fiches de soins - Google Books Resultby Laurence Pitard, Léon Perlemuter, Jacques ... - 2008 - Medical - 276 pages
Plein ou vide, l'urinal ne doit jamais être posé sur l'adaptable (table de lit sur roulette, que l'on peut adapter en hauteur pour le confort du malade), ...
books.google.lu/books?isbn=229470052X...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-11-22 12:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
It's a noun "L'adaptable" yer lookin' fer - we don't call 'em "adjustables"
Note from asker:
| Oh I see... thank you;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :-)"
+1
14 mins
adjustable
Narang Medical Limited, India - Manufacturer of Surgical Instruments, Surgical Instrument ... Bedside Table (Adjustable With Geared Handle) Item Code: HF429 ...
www.narang.com/...medical.../bedside-table.php -
www.narang.com/...medical.../bedside-table.php -
Note from asker:
| Thanks too, manu |
Something went wrong...