Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Analyseur Monocanal NaI
English translation:
single-channel analyzer with NaI detector (well counter)
Added to glossary by
SJLD
Aug 19, 2011 13:54
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Analyseur Moncanal NaI
French to English
Medical
Medical: Instruments
I don't have any more context since this is part of an alphabetical list of hospital supplies. (Canadian French).
Client suggested 'Parser Moncanal NaI'
Client suggested 'Parser Moncanal NaI'
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | single-channel NaI analyzer |
SJLD
|
Change log
Aug 21, 2011 16:46: SJLD Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
single-channel NaI analyzer
see discussion
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-08-19 14:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, single channel analyzer with NaI detector (well counter)
http://www.jrtassoc.com/nuclear_medicine/wipe_test_counting/...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-08-19 14:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, single channel analyzer with NaI detector (well counter)
http://www.jrtassoc.com/nuclear_medicine/wipe_test_counting/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank-you, SJLD. I hate sans-serif fonts, which make it impossible to distinguish capital I from lower case L!"
Discussion
Training and Technical Services - Training Courses: Brussels ...
- [ Translate this page ]
www.canberra.com/be/training/French/gentheo.asp - Cached
Analyseur Mono-canal (Single channel analyzer ou SCA); Analyseur Multi-canaux (Multi channel analyzer ou MCA); Comptage à scintillation liquide (Liquid ...
and NaI is sodium iodide
Google analyzer + sodium iodide