Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
AC; articles de conditionnement
English translation:
packaging components
Added to glossary by
Helen Genevier
Sep 12, 2014 06:05
9 yrs ago
33 viewers *
French term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
AC
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Form
DOSSIER ANALYTIQUE
Adrénaline pour injection 1mg/ml
No Lot RMO
Secteur : Physicochimie Microbiologie AC
Adrénaline pour injection 1mg/ml
No Lot RMO
Secteur : Physicochimie Microbiologie AC
Proposed translations
(English)
| 1 | packaging |
Helen Genevier
|
| 3 +1 | articles de conditionnement |
liz askew
|
| 2 | Analytical Control |
Bashiqa
|
Change log
Sep 15, 2014 10:28: Helen Genevier Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Selected
packaging
Just a guess, but AC can be articles de conditionnement. I could imagine that a lab testing the quality of a drug may have different areas for performing physicochemical and microbiological tests and checks on packaging quality.
e.g. http://www.quali-controle.fr/
Physico-chimie - Microbiologie
- Contrôle de matières premières
- Contrôle de produits finis
- Contrôle d’articles de conditionnement
- Développement et validation de méthodes d’analyses
e.g. http://www.quali-controle.fr/
Physico-chimie - Microbiologie
- Contrôle de matières premières
- Contrôle de produits finis
- Contrôle d’articles de conditionnement
- Développement et validation de méthodes d’analyses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
38 mins
Analytical Control
I've done more than enoug pharma lately but not come across 'AC' as presented in your question, hence low confidence level. Any other clues in the following phrase or paragraph?
Note from asker:
| Thank you Bashiqa! No, I have not found any clue in the rest of the doc. |
+1
1 hr
articles de conditionnement
Memoire Online - Rapport de stage cas: Pharmal filiale du ...
www.memoireonline.com/.../m_Rapport-de-stage-cas-...
Translate this page
Locaux matières premières produits finis ... Il a pour mission d'assurer pour l'unité ses besoins en matières premières (MP), articles de conditionnement (AC) et ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-12 07:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
packaging items?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-12 07:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...
www.memoireonline.com/.../m_Rapport-de-stage-cas-...
Translate this page
Locaux matières premières produits finis ... Il a pour mission d'assurer pour l'unité ses besoins en matières premières (MP), articles de conditionnement (AC) et ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-12 07:14:15 GMT)
--------------------------------------------------
packaging items?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-12 07:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical_general/...
Peer comment(s):
| agree |
Karen Tkaczyk
: Packaging component. AC is the standard French abbreviation.
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...