Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
DAO
English translation:
Dessinateur assisté par ordinateur
Added to glossary by
Hermien Desaivre
Jun 17, 2010 01:37
13 yrs ago
5 viewers *
French term
South Africa
Reliable, dedicated, professional
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: German to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans, and 4 more.
DAO
French to English
Tech/Engineering
Names (personal, company)
Document originates in Gabon
In a list of personnel proposed for a project of refurbishing petroleum storage tanks, I have "1 Chef de chantier, 1 *DAO*, 1 Instrumentiste".
The only results I get for DAO are: "Dossier adapte a l‘ouvrage" and "dessin assisté par ordinateur". Is there a person behind DAO too?
The only results I get for DAO are: "Dossier adapte a l‘ouvrage" and "dessin assisté par ordinateur". Is there a person behind DAO too?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Dessinateur assisté par ordinateur |
Catharine Cellier-Smart
|
Change log
Jun 17, 2010 09:07: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Petroleum Eng/Sci" to "Names (personal, company)"
Proposed translations
+3
1 hr
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Dessinateur assisté par ordinateur
Given the context, I think this is one of the only likelihoods. While not the usual use of DAO, it is sometimes used (see below). (The other possibility could have been Directeur des Appels D'offres (not very common either) but it doesn't fit the context with the other two jobs).
see :
"Je me suis d’abord dirigé vers les Bâtiments et Travaux Publics (BTP), mais beaucoup d’offres d’emploi étaient orientées vers le métier de dessinateur assisté par ordinateur (DAO)."
http://imaginetonfutur.com/Mickael-22-ans-responsable-de-sec...
"dessinateur assisté par ordinateur"
http://www.lerepertoiredesautoentrepreneurs.fr/le-repertoire...
"dessinateur assisté par ordinateur (DAO)"
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE...
"Dessinateur assisté par ordinateur"
http://www.linkedin.com/in/etiennequetin
see :
"Je me suis d’abord dirigé vers les Bâtiments et Travaux Publics (BTP), mais beaucoup d’offres d’emploi étaient orientées vers le métier de dessinateur assisté par ordinateur (DAO)."
http://imaginetonfutur.com/Mickael-22-ans-responsable-de-sec...
"dessinateur assisté par ordinateur"
http://www.lerepertoiredesautoentrepreneurs.fr/le-repertoire...
"dessinateur assisté par ordinateur (DAO)"
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE...
"Dessinateur assisté par ordinateur"
http://www.linkedin.com/in/etiennequetin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...