Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avance sur ouverture
English translation:
ready to open
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Jun 15, 2008 21:41
15 yrs ago
French term
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
avance sur ouverture
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Reactor start-up procedure
"1- CONDITIONS INITIALES
Les conditions initiales sont réalisées en suivant l’ordre établi sur le cahier de quart. La clé XYZ est positionnée sur ’’démarrage’’ en attente du signal d’auto démarrage temporisé.
2- BLOC DE SECURITE
Armer le bloc de sécurité (électrovannes éjection et ***avance sur ouverture*** ).
Rmq : Un test de sécurité non décrit dans cette procédure est réalisé sur ce bloc.
3- BLOC MOBILE
..."
Les conditions initiales sont réalisées en suivant l’ordre établi sur le cahier de quart. La clé XYZ est positionnée sur ’’démarrage’’ en attente du signal d’auto démarrage temporisé.
2- BLOC DE SECURITE
Armer le bloc de sécurité (électrovannes éjection et ***avance sur ouverture*** ).
Rmq : Un test de sécurité non décrit dans cette procédure est réalisé sur ce bloc.
3- BLOC MOBILE
..."
Proposed translations
(English)
| 4 | ready to open |
:::::::::: (X)
|
Change log
Jul 1, 2008 08:22: :::::::::: (X) Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
ready to open
ready to open
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...