Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Rupture de Crochet
English translation:
Hook failure
Added to glossary by
Claire Cox
Jun 25, 2008 12:19
15 yrs ago
French term
Rupture de Crochet
French to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
an accident scenario which is envisioned in a ppt presentation on nuclear safety (no other context is given)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Hook failure |
Claire Cox
|
Change log
Jun 25, 2008 12:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 2, 2008 12:24: Claire Cox Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Claire Cox
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
Hook failure
In the absence of any other context. I imagine it's a hook on some sort of lifting apparatus, overhead crane etc, and it's the possibility of it breaking (failing) in transit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help!"
Something went wrong...