Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
col rapporté
English translation:
throat/neck added on
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Feb 11, 2016 10:34
8 yrs ago
1 viewer *
French term
col rapporté
French to English
Science
Patents
Boite de distribution pou
Avantageusement, le corps de boitier comprend un col rapporté abritant le système de valve. Cela facilite l'assemblage de l'ensemble et permet éventuellement également le remplissage du réservoir par le haut.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | throat/neck added on |
Louisa Tchaicha
|
Change log
Feb 16, 2016 08:44: Louisa Tchaicha Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
throat/neck added on
I believe "col" is either "throat" or "neck", however please check for other answers for "rapporté"
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-02-11 11:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Advantageously, the casing body comprises a throat (which is) added on, housing the valve system.
This is how I understand it: the throat is "added on" as opposed to it being "integral with" the casing body (made in one single part).
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-02-11 11:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Advantageously, the casing body comprises a throat (which is) added on, housing the valve system.
This is how I understand it: the throat is "added on" as opposed to it being "integral with" the casing body (made in one single part).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...