Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
masque de mise en page
English translation:
(page layout) template
Added to glossary by
Taylor Kirk
Sep 13, 2007 01:32
16 yrs ago
French term
masque de mise en page
French to English
Other
Printing & Publishing
From a document about a company's new "visual identity":
La prochaine étape consiste à présent à développer un concept graphique, ce que les anglo-saxons appellent le Corporate Design, avec une modernisation de notre logo et la réalisation de *masques de mise en page* pour nos différents documents.
I'm wondering about "template" or "format" ....but perhaps this is something more specific?
La prochaine étape consiste à présent à développer un concept graphique, ce que les anglo-saxons appellent le Corporate Design, avec une modernisation de notre logo et la réalisation de *masques de mise en page* pour nos différents documents.
I'm wondering about "template" or "format" ....but perhaps this is something more specific?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | page layout template |
Taylor Kirk
|
| 4 | visual identity template |
veratek
|
Change log
Sep 13, 2007 07:43: writeaway changed "Field (specific)" from "Other" to "Printing & Publishing"
Sep 17, 2007 00:56: Taylor Kirk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44233">Rachel Vanarsdall's</a> old entry - "masque de mise en page "" to ""(page layout) template""
Proposed translations
+5
17 mins
Taylor Kirk
United States
United States
Native in English
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
page layout template
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
5 hrs
visual identity template
this translation is more conceptually oriented and less literal
Something went wrong...