Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
achats frais généraux
English translation:
general expense procurement (activities)
Added to glossary by
Yolanda Broad
Feb 7, 2003 13:41
21 yrs ago
2 viewers *
French term
Achats Frais Généraux
French to English
Marketing
Retail
Retail
Phrase in a marketing document, talking about a department of the company. Context: "Le service Achats Frais Généraux, crée en France en 1999, a permis au Groupe de réaliser des économies sur tous les achats (hors produits ) en changent les comportements d’achats.
Prestataires de services, les acheteurs interviennent sur de nombreux dossiers en apportant leurs expertise. Ils formalisent votre besoin par un cahier des charges, recherchent les prestataires, réalisent les appels d’offre, négocient le contrat , mettent en oeuvre et suivent le dossier. Leur rôle est de trouver le juste rapport qualité prix :et de s’assurer de l’obligation de résultats."
Prestataires de services, les acheteurs interviennent sur de nombreux dossiers en apportant leurs expertise. Ils formalisent votre besoin par un cahier des charges, recherchent les prestataires, réalisent les appels d’offre, négocient le contrat , mettent en oeuvre et suivent le dossier. Leur rôle est de trouver le juste rapport qualité prix :et de s’assurer de l’obligation de résultats."
Proposed translations
(English)
4 +2 | general expense procurement (activities) | Sara Freitas |
4 | Miscellaneous expenses | Shog Imas |
4 | Miscellaneous expense | Shog Imas |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
general expense procurement (activities)
My husband works in purchasing...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, especially for being so incredibly quick!
Nicky Over"
8 mins
Miscellaneous expenses
=
10 mins
Miscellaneous expense
It's all the same, we can either use general expense or miscellaneous expense
Something went wrong...