Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un parcours événementiel
English translation:
a series of (in-store) promotional events
Added to glossary by
Clare Hogg
Jun 15, 2014 15:45
9 yrs ago
3 viewers *
French term
un parcours événementiel
French to English
Marketing
Retail
luxury department store
I am translating a text about "Partners" i.e. different brands who sell their goods in a luxury department store in Paris.
Not entirely sure of the intended meaning of "un parcours événementiel" in the below context:
Le Visual Merchanding vient soutenir la visibilité des Partenaires et contribue a créer dans les magasins un parcours événementiel pour les clients
Thanks very much for any ideas you can give!
Not entirely sure of the intended meaning of "un parcours événementiel" in the below context:
Le Visual Merchanding vient soutenir la visibilité des Partenaires et contribue a créer dans les magasins un parcours événementiel pour les clients
Thanks very much for any ideas you can give!
Proposed translations
(English)
3 +2 | a series of promotional events | Jane F |
3 | an eventful exploration of the store | Daryo |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
a series of promotional events
Peer comment(s):
agree |
writeaway
: is the usual meaning. certainly in this sort of business context
44 mins
|
thanks writeaway
|
|
agree |
Claire Nolan
1 hr
|
thanks clain
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thanks!"
1 hr
an eventful exploration of the store
the point being to make shopping something special
Discussion