Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conduite du ballon
English translation:
dribbling
Added to glossary by
Isabelle Villancher
Mar 19, 2007 21:29
17 yrs ago
French term
conduite du ballon
French to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Football
Les feintes de corps et la conduite du ballon (extérieur du pied, etc.) sont obligatoires. Crchets de l’intérieur du pied, ou passements de jambes sont également intégrés à ces exercices d’avant-match
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
dribbling
as in football/soccer of course - not as in basketball (and not the way a baby does with her food!)
Peer comment(s):
| agree |
Mercuri@
: If I have a brief look at the Kudoz list, it seems like the whole of this paragraph is untranslatable...
2 mins
|
| agree |
James Calder
1 hr
|
| agree |
Jacqui Audouy
1 hr
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
4 hrs
|
| agree |
French Foodie
10 hrs
|
| agree |
Marc Glinert
: of course
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I have another 20000 or so of this, woohoo...should be a football expert before too long?!"
+1
11 mins
dribbling
Cf. lien.
Discussion
http://www.fifa.com/en/marketing/easports07/index/0,3479,3,0...
http://www.fifa.com/en/mens/index/0,2527,129299,00.html?arti...