French to English Other Tourism & Travel General language question

Les activités proposées dans ce guide utilisent les symboles suivants :
activité encadrée
(guidée, commentée ou animée)

activité libre

I have translated this as follows:

The activities offered in this guidebook use the following symbols:

organized activities {symbol}
(guided, commentated or ??...................);

independent activities {symbol}

but am not sure how to deal with 'animée' in this context. Any suggestions - what exactly is an 'activité animée'.... I thought it was simply what we would call an 'organized activity' in English. Or are we dealing with French overstatement here?