Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à côte, à côt
English translation:
bush/goblet pruning
Added to glossary by
Mark Nathan
May 4, 2006 11:53
18 yrs ago
2 viewers *
French term
France
à côte, à côt
French to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
pruning
(Barsac)
Taille : Guyot simple et à côte.
(Sauternes)
Taille : Guyot simple - double : Sauvignon, à côt : Sémillon, Muscadelle
From a list of AOC wines, giving information about various aspects of the wines - pruning, soil, grape variety etc.
For most of them the pruning is "Guyot simple."
This "à côte" or "à côt" (one of them is presumably a typo for the other) appears twice as shown above.
Taille : Guyot simple et à côte.
(Sauternes)
Taille : Guyot simple - double : Sauvignon, à côt : Sémillon, Muscadelle
From a list of AOC wines, giving information about various aspects of the wines - pruning, soil, grape variety etc.
For most of them the pruning is "Guyot simple."
This "à côte" or "à côt" (one of them is presumably a typo for the other) appears twice as shown above.
Proposed translations
(English)
| 4 | bush/goblet pruning |
Francis MARC
|
Proposed translations
10 mins
French term (edited):
taille à côt
Selected
bush/goblet pruning
[PDF] Château La Tour BlancheFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Elle s'effectue en gobelet du sauternais (ou taille "à cot") pour 92% du vignoble et en. guyot simple pour le restant. La taille "à cot", traditionnelle de ...
www.tour-blanche.com/Presse.pdf -
Termium:
Domaine(s)
– Winemaking
Domaine(s)
– Industrie vinicole
bush pruning Source CORRECT
goblet pruning Source CORRECT
taille en gobelet Source CORRECT,
FÉM
OBS – System of pruning in which
the vines are not supported by a
trellis, but are trained in the form of a
goble
Elle s'effectue en gobelet du sauternais (ou taille "à cot") pour 92% du vignoble et en. guyot simple pour le restant. La taille "à cot", traditionnelle de ...
www.tour-blanche.com/Presse.pdf -
Termium:
Domaine(s)
– Winemaking
Domaine(s)
– Industrie vinicole
bush pruning Source CORRECT
goblet pruning Source CORRECT
taille en gobelet Source CORRECT,
FÉM
OBS – System of pruning in which
the vines are not supported by a
trellis, but are trained in the form of a
goble
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Francis"
Discussion