Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2005 12:37
19 yrs ago
French term
déclarations
French to English
Bus/Financial
Zoology
Quebec French
En se référant aux déclarations des trappeurs cris exploitant le secteur compris entre la rivière Témiscamie et les lacs Cosnier et Témiscamie, la Direction régionale du Nord-du-Québec a entrepris, en 2002, des inventaires et des suivis de déplacement du troupeau de caribou forestiers fréquentant assidûment ce territoire.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | statements |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 | notification |
normadiah (X)
|
Proposed translations
+4
1 min
French term (edited):
d�clarations
Selected
statements
is the usual translation for this in this type of context...what people say..Crie Indian trappers...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-23 12:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Reference: Just know...:)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-03-23 13:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
correx: Cree trappers...
opinion: First Nation..what a beautiful term...I just love it!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-03-23 12:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
Reference: Just know...:)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-03-23 13:10:48 GMT)
--------------------------------------------------
correx: Cree trappers...
opinion: First Nation..what a beautiful term...I just love it!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! :-)"
5 hrs
French term (edited):
d�clarations
notification
A notice.
Something went wrong...