Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pharmacie mutualiste
German translation:
Genossenschaftsapotheke
Added to glossary by
Katrin Eckardt
Dec 2, 2021 17:00
2 yrs ago
17 viewers *
French term
Germany
Ermächtigte Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German
pharmaciens gérants de pharmacie mutualiste
French to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hallo miteinander,
in einer Bescheinigung der französischen Apothekerkammer findet sich unter einer Linie folgender Brieffuß:
PHARMACIENS ADJOINTS D'OFFICINE - *PHARMACIENS GERANTS DE PHARMACIE MUTUALISTE* ET AUTRES CATEGORIES DE PHARMACIENS
gefolgt von Telefon, Fax und E-Mail.
Schwer tue ich mich hier mit der *pharmacie mutualiste*. Ich würde mich freuen, wenn mir hier jemand weiterhelfen könnte, der auf diesem Gebiet bewandert ist. Vielen Dank im Voraus!
in einer Bescheinigung der französischen Apothekerkammer findet sich unter einer Linie folgender Brieffuß:
PHARMACIENS ADJOINTS D'OFFICINE - *PHARMACIENS GERANTS DE PHARMACIE MUTUALISTE* ET AUTRES CATEGORIES DE PHARMACIENS
gefolgt von Telefon, Fax und E-Mail.
Schwer tue ich mich hier mit der *pharmacie mutualiste*. Ich würde mich freuen, wenn mir hier jemand weiterhelfen könnte, der auf diesem Gebiet bewandert ist. Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | Genossenschaftsapotheke |
gofink
|
Proposed translations
1 day 27 mins
French term (edited):
pharmacie mutualiste
Selected
Genossenschaftsapotheke
esprit mutualiste - Genossenschaftsgeist m - https://de.pons.com/übersetzung/französisch-deutsch/pharmaci...
Die Genossenschaftsapotheken hatten bis in die 1970er-Jahre mit einer harten Konkurrenz der Privatapotheken zu kämpfen und so kam es auch immer wieder zu Boykotten und Hetzen seitens des Syndikats der Privatapotheken. - https://de.wikipedia.org/wiki/Topwell-Apotheken
An der Stadthausstrasse in Winterthur wurde die erste Genossenschaftsapotheke eröffnet. - https://www.winterthur-glossar.ch/app/default/pub/fw.action/...
Die Genossenschaftsapotheken hatten bis in die 1970er-Jahre mit einer harten Konkurrenz der Privatapotheken zu kämpfen und so kam es auch immer wieder zu Boykotten und Hetzen seitens des Syndikats der Privatapotheken. - https://de.wikipedia.org/wiki/Topwell-Apotheken
An der Stadthausstrasse in Winterthur wurde die erste Genossenschaftsapotheke eröffnet. - https://www.winterthur-glossar.ch/app/default/pub/fw.action/...
Note from asker:
| Vielen Dank! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...