This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
approche marginale
equipement moyen

Glossary entry

French term or phrase:

calcul de coex marginal

Polish translation:

obliczenie wartości progowej wskaźnika kosztów do dochodów

Added to glossary by anuke
Jun 6, 2011 11:02
13 yrs ago
French term

calcul de coex marginal

French to Polish Law/Patents Law: Contract(s) contrat de prestation de conseil
znów umowa świadczenia usług doradczych dla banku, tym razem witki mi kompletnie opadaja ;-)
rubryka "business planning a 4 ans", ostatnia pozycja

"calcul de coex marginal sur la ligne metier"

co to może być?
Proposed translations (Polish)
3 obliczenie wartości progowej wskaźnika kosztów do dochodów

Discussion

Danouchka Jun 6, 2011:
Co dwie głowy, to nie jedna :) Pozdrawiam
anuke (asker) Jun 6, 2011:
chyba pasuje, ale poślę z komentarzem dla klienta. w ogóle wielkie dzięki, męczyłam sięz tym cały dzień i jakoś nie przyszło m do głowy, że to może być zwykła pomyłka :)
Danouchka Jun 6, 2011:
Rozumiem, ze tekst jest tak napisany, ale to z niczym się mi nie kojarzy stad moja propozycja. A może ten współczynnik pasuje do reszty :)
anuke (asker) Jun 6, 2011:
no jezeli to faute de frappe to nie moja :) w kazdym razie to by bylo wtedy jakis wspolczynnik marginalny, tak?
Danouchka Jun 6, 2011:
Czy tu nie chodzi czasem o coef marginal ? Faute de frappe ?

Proposed translations

6 days
French term (edited): calcul de coex
Selected

obliczenie wartości progowej wskaźnika kosztów do dochodów

Moim zdaniem chodzi o COEX - coefficent d'exploitation - wskaźnik kosztów do dochodów czyli relację kosztów operacyjnych do wyniku na działalności bankowej, wskaźnik rentowności
Reference:

http://www.fo-lcl.fr/ce/deo/180707.html

http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=16&ved=0CEIQFjAFOAo&url=http%3A%2F%2Fwww.bpce.fr%2Fcontent%2Fdownload%2F2440%2F17824%2Fversion%

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search