Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
adhérence avec des composants
Spanish translation:
se ha reducido la vinculación con los componentes existentes
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Jan 30, 2012 23:24
12 yrs ago
1 viewer *
French term
adhérence avec des composants
French to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Solución de seguridad para tablets y smarthphones
en un texto que habla sobre una solución de seguridad para tabletS y smartphones aparece lo siguiente:
L’adhérence avec des composants existants d’un SI a été minimisée afin de permettre une intégration sans contraintes. Seuls sont nécessaires un annuaire d’entreprise pour l’export des listes d’utilisateurs éligibles à la solution ainsi que la configuration permettant l’accès aux infrastructures de l’entreprise depuis un réseau externe (configuration OWA pour Exchange, configuration proxy).
no entiendo bien la primera linea seria: se ha minimizado la adherencia a los componentes existentes en un SI a fin de permitir una integración sin inconvenientes??? espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
L’adhérence avec des composants existants d’un SI a été minimisée afin de permettre une intégration sans contraintes. Seuls sont nécessaires un annuaire d’entreprise pour l’export des listes d’utilisateurs éligibles à la solution ainsi que la configuration permettant l’accès aux infrastructures de l’entreprise depuis un réseau externe (configuration OWA pour Exchange, configuration proxy).
no entiendo bien la primera linea seria: se ha minimizado la adherencia a los componentes existentes en un SI a fin de permitir una integración sin inconvenientes??? espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 | se ha reducido la vinculación con los componentes existentes | Emiliano Pantoja |
Change log
Feb 8, 2012 15:04: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
se ha reducido la vinculación con los componentes existentes
se ha reducido la vinculación o se ha desvinculado de los componentes existentes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...