Mar 5 09:11
2 mos ago
7 viewers *
German term
haltungsbedingt
German to Dutch
Other
Livestock / Animal Husbandry
Haltung von Tieren
Dit vind ik altijd erg lastig in het NL:
Aus wirtschaftlichen und *****haltungsbedingten***** Gründen ist diese Vorgehensweise in der Pferdehaltung nur in den seltensten Fällen möglich.
Kun je deze term wel zo overzetten in het NL of is er weer een hele omschrijving nodig?
Het blijft een lastige in het NL. Het gaat hier om paardenhouderij.
Bij voorbaat dank!
Aus wirtschaftlichen und *****haltungsbedingten***** Gründen ist diese Vorgehensweise in der Pferdehaltung nur in den seltensten Fällen möglich.
Kun je deze term wel zo overzetten in het NL of is er weer een hele omschrijving nodig?
Het blijft een lastige in het NL. Het gaat hier om paardenhouderij.
Bij voorbaat dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | houdingstechnische redenen |
Guus Reichgelt
|
Proposed translations
8 mins
Guus Reichgelt
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Ihr Übersetzer deutsch-niederländisch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
houdingstechnische redenen
Om economische en houdingstechnische redenen zou ik er van maken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...