Einzeltrasse
Dutch translation: Enkel traject
| 08:52 Feb 20, 2023 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / soort tracé | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thomas Lof Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Enkel traject |
| ||
| 4 | enkelsporig traject |
|
Answers
21 mins confidence: 
Enkel traject Explanation: Einzel = afzonderlijk, individueel, enkel. Denk aan een spoorkaartje: 'enkeltje' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
enkelsporig traject Explanation: Op een enkelsporig traject rijden de treinen in beide richtingen over hetzelfde spoor. https://wiki.ovinnederland.nl/wiki/Enkelspoor https://anw.ivdnt.org/article/enkelspoor Daar tegenover staat een meersporig traject: https://nl.wikipedia.org/wiki/Meersporigheid -------------------------------------------------- Note added at 32 min (2023-02-20 09:25:38 GMT) --------------------------------------------------  -------------------------------------------------- Note added at 33 min (2023-02-20 09:26:42 GMT) -------------------------------------------------- Wat een leuke vertaling heb je weer te pakken, maar écht! :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations