Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2007 17:05
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Abstimmung (ici)
German to French
Bus/Financial
Accounting
toujours ma liste de contrôle pour un "système de contrôle interne". A la rubrique du personnel, rubrique des salaires : "Erfassung und Abstimmugn mit FIBU".
Apparemment "FIBU" est un logiciel.
Je ne vois pas ce que "Abstimmung" peut vouloir dire ici.
Des idées ?
merci d'avance pour votre aide
Apparemment "FIBU" est un logiciel.
Je ne vois pas ce que "Abstimmung" peut vouloir dire ici.
Des idées ?
merci d'avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | rapprocher |
achab
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
rapprocher
rapprocher de la comptabilité financière (dans le sens de faire concorder)
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-09-26 21:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
rapprochement , pour être plus précis
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-09-26 21:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
rapprochement , pour être plus précis
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Erdmann
8 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
FredP
: ici: ajustement / rapprochement (parfois: réconciliation de comptes)
12 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Discussion