Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anhörung der Arbeitsgruppe
French translation:
Echange d'informations du groupe de travail
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-20 22:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 17, 2011 21:39
12 yrs ago
German term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
Information und Anhörung
German to French
Other
Advertising / Public Relations
Event management vocabulary
Information und Anhörung des Arbeitskreises Strategie durch die
Geschäftsführung
Information et audition du cercle de travail stratégie par la direction
(aus einem Veranstaltungsprogramm zu einer Management-Zusammenkunft in einem Großunternehmen)
Geschäftsführung
Information et audition du cercle de travail stratégie par la direction
(aus einem Veranstaltungsprogramm zu einer Management-Zusammenkunft in einem Großunternehmen)
Proposed translations
(French)
| 4 | Echange d'informations du groupe de travail |
Bri RUDLOFF
|
Proposed translations
30 mins
Bri RUDLOFF
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Aimer ce que l’on fait et inversement
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Echange d'informations du groupe de travail
Information est correct. Par contre, Anhörung ne convient pas, car nous sommes dans un contexte de réunion de travail (entreprise) et pas de gouvernement ou institution. Il s'agit plutôt d'une séance de travail où la direction transmet des informations et écoute son cercle de travail.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion