Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Außenkante
French translation:
nu extérieur
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Jun 20, 2004 11:58
19 yrs ago
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Außenkante
German to French
Tech/Engineering
Architecture
bis Außenkante Haus
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | nu extérieur |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
86
German term (edited):
Au�enkante
Selected
nu extérieur
Außenkante. le nu extérieur.
www.la-griffe.fr/lycee-marcsdor/ viedulycee/relations_internationnales/dicoall.html
Surface Hors Oeuvre Brute. Surface de plancher globale égale à la somme des surfaces de plancher de chaque niveau de la construction. Ces surfaces sont calculées à partir du nu extérieur des murs de façade et englobent tous les murs
www.la-griffe.fr/lycee-marcsdor/ viedulycee/relations_internationnales/dicoall.html
Surface Hors Oeuvre Brute. Surface de plancher globale égale à la somme des surfaces de plancher de chaque niveau de la construction. Ces surfaces sont calculées à partir du nu extérieur des murs de façade et englobent tous les murs
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
53 mins
|
| agree |
Cl. COMBALUZIER
2 hrs
|
| agree |
Catherine GRILL
1 day 4 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Discussion