Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Fraktionswechsel
français translation:
changement de fraction
Added to glossary by
jemo
May 12, 2004 13:32
20 yrs ago
allemand term
Australie
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: allemand vers français, français, anglais vers français
Fraktionswechsel
allemand vers français
Technique / Génie
Chimie / génie chim.
Appel aux chimistes...
Toujours dans le contexte de mon système de distillation sous vide.
Phrase :
"Unsere Systeme sind in der Lage selbstständig, ohne zusätzlichen Controller, Lösungsmittel oder auch Gemische ohne Fraktionswechsel vom nichtdestillierbarem Produkt zu trennen."
Merci ;O)
Toujours dans le contexte de mon système de distillation sous vide.
Phrase :
"Unsere Systeme sind in der Lage selbstständig, ohne zusätzlichen Controller, Lösungsmittel oder auch Gemische ohne Fraktionswechsel vom nichtdestillierbarem Produkt zu trennen."
Merci ;O)
Proposed translations
(français)
| 2 +1 | changement de fraction |
jemo
|
| 3 | modification/changement de fractionnement |
eirinn
|
Proposed translations
+1
1 heure
Selected
changement de fraction
"ohne Fraktionswechsel"= "sans changer de fraction"
sur la définition de "fraction" dans le domaine de la raffinerie des hydrocarbures, voir par ex:
"COUPE :
Désigne en raffinage un mélange d'hydrocarbures obtenu dans un intervalle de température très précis lors de la distillation fractionnée. Par exemple la coupe C5 désigne la coupe d'essence contenant majoritairement les molécules constituées de cinq atomes de carbone et plus. Synonyme : fraction."
http://www.petrole.fr/mediatheque/petrodico/petrodico.htm
autre exemple en chimie:
"[PDF] REALTIME
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... des fractions aliquotes d’eau physiologique, de les autoclaver 25 minutes à 120 °C et de changer de fraction à chaque nouvelle manipulation afin d ...
www.adiagene.fr/pdf/bvdrtnotice.pdf
(sous toutes réserves, s'assurer qu'on parle de la même chose)
sur la définition de "fraction" dans le domaine de la raffinerie des hydrocarbures, voir par ex:
"COUPE :
Désigne en raffinage un mélange d'hydrocarbures obtenu dans un intervalle de température très précis lors de la distillation fractionnée. Par exemple la coupe C5 désigne la coupe d'essence contenant majoritairement les molécules constituées de cinq atomes de carbone et plus. Synonyme : fraction."
http://www.petrole.fr/mediatheque/petrodico/petrodico.htm
autre exemple en chimie:
"[PDF] REALTIME
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... des fractions aliquotes d’eau physiologique, de les autoclaver 25 minutes à 120 °C et de changer de fraction à chaque nouvelle manipulation afin d ...
www.adiagene.fr/pdf/bvdrtnotice.pdf
(sous toutes réserves, s'assurer qu'on parle de la même chose)
Peer comment(s):
| agree |
Cécile Kellermayr
: j'ai trouvé un lien utile: mypage.bluewin.ch/public/chimie/ labos/p08_distillation2.pdf
15 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ;O) !"
14 minutes
modification/changement de fractionnement
Désolée, je trouve pas mon Römp chimie et je ne l'ai pas installé sur mon ordi non plus...
Discussion