Mais j'ai un doute tout de même.

Par "Hilfe", je voyais aussi bien formulaire, que logiciel, programme ou autre.

Il s'agit là d'un "outil d'aide au remplissage" :-)

Enregistrez-vous pour le péage en Allemagne !


- Demandes d'enregistrement pour le péage Allemand

Enregistrement de l'utilisateur (570 KB)
Enregistrement du véhicule (500 KB)
Formulaire d'aide (40 KB)

http://www.dkv-euroservice.com

Als PDF:
Benutzerregistrierung (570 KB)
Fahrzeugregistrierung (500 KB)
Ausfüllhilfe (40 KB)

Français moyen...





--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-10-25 20:20:31 GMT)
--------------------------------------------------

Une piste peut-être à exploiter...

L’année 2005 avait été de ce point de vue une année très importante, avec le lancement de 2 grandes innovations :

– la déclaration simplifiée, dont l’objectif est de simplifier la vie des Français, en faisant de la déclaration d’impôts un acte facile, simple et rapide pour 16 millions de foyers ;
– la relance amiable, qui symbolise une nouvelle relation entre le contribuable et l’administration fiscale, fondée sur la confiance et la bonne foi.

Nous avons souhaité, avec Thierry Breton, que l’année 2006 s’inscrive dans le même état d’esprit, à travers deux grands rendez-vous :

– la déclaration pré-remplie, que vont recevoir 85 % des contribuables
– la modernisation de la télédéclaration, qui franchit cette année un pas majeur.

http://www.minefi.gouv.fr/presse/discours/budget/jfc0604261....